4月29日，著名表演艺术家、译制导演曹雷老师现身杭州图书馆与读者见面。成长于上世纪的观众朋友对曹雷老师的声音绝不会感到陌生，自1982年起任上海电影译制厂配音演员兼导演起，曹雷老师为《非凡的艾玛》《爱德华大夫》《鹰冠庄园》等译制片中女主角配音，并担任《斯巴达克思》《战争与和平》《看得见风景的房间》等译制片的导演。

而这一次到访杭州图书馆，曹雷老师却是为父亲的《上海春秋》而来。曹聚仁先生的一生可说是马不停蹄的。在上世纪30年代初，曹先生主编《涛声》《芒种》等刊物。1937年抗战开始，他从书斋走向战场，任中央通讯社战特派记者，曾采访淞沪战役、台儿庄战役及东南战场，并主持《正气日报》编务。抗战胜利后回上海，在大学任教，并从事新闻工作。1950年到香港，为多家报刊撰写专栏文章，并参与主办《循环日报》《正午报》。1956年后，曾数次回大陆采访，并致力于祖国统一大业。1972年7月病逝于澳门。一生著述逾四千万言，生前出版成书约七十多种。

活动中，曹雷老师与读者分享了父亲的一生对自己的影响。她说，“父亲既有古文底子，又吸收了新思想，还学了很多西方科学文化知识，书是他生活中不可缺少的财富。抗战的时候当战地记者，在战场上到处跑，他总背着一筐书，人家都觉得他有病。他不把钱当回事，金银首饰都没有，我知道我们的家里没有别的财产，也没有古董宝贝，但如果没有书，就会让我们几个孩子觉得很奇怪。”“我父亲觉得大陆是艺术能够真正兴旺起来的地方，包括地方戏曲。他不会知道现在很多人都要走港台明星的道路，但是在我心里，我不会想要当明星，我只做一个父亲说的‘我哭人也哭，我笑人也笑’的真正的演员。”

《上海春秋》写于1962年，是曹先生为香港《循环日报》写的一个专栏。当时海外人士对上海情况十分隔膜，一些年轻的华人甚至不知上海地处何方，把广东以外的大陆人都称作“上海人”。曹先生在上海生活了二十多年，50年代初也曾多次到过解放后的新上海。既看到过被外国人称为“冒险家乐园”的上海，又曾在“八一三”淞沪战事中，为保卫上海而身临火线，还亲眼见到人民当家后上海的变化。他以亲身经历和翔实的史料，向海外人士介绍了上海的春秋。全书分为开埠、四郊、洋场杂话、金融世界、人物、报坛旧话、轿·车·路、服装、寺庙、名园、茶楼·饭店·咖啡馆、海上剧话、游乐场等几个部分，非常详尽地介绍了上海的方方面面，为读者了解上海提供了诸多的视角，也为后人研究上海留下了珍贵的史料。